Skip to content

Mais bien sûr! Les Swiss Blog Awards 2007!

Ce petit “post” est en Français, et je suis sûr que ce n’est pas très bien écrit. Désolé! Mais voilà , au moins j’ai fait l’effort :-).

Nick et Jan et moi l’ont discuté en vendredi: Les prochains Swiss Blog Awards auront lieu en 2007. Rien d’autre est décidé, mais on pense qu’il serait intéressant de faire plus d’une conférence et moins d’un “Award”.

Comme toujours, c’est beaucoup de travail! Alors nous cherchons des personnes qui sont intéressés à participer dans l’organisation. Qu’est-ce que ça vous donne?

  • l’admiration de la blogosphère entière
  • 40-100 heures de travail non payé
  • plusieurs “meetings” (probablement à Berne) pour discuter les choses face à face
  • participation sur la “mailing list” (en anglais, si possible)
  • bloguer sur ton blog où le blog officiel du SBAW
  • travailler “sur place” le jour de l’évènement
  • etc.

Contactes-nous avec une petite liste des “skills” (design, programming, traduction, cuisinier, management… on a besoin de tout!) si vous poulez nous aider – merci! Je ne peux évidemment pas guarantir une place dans le commité, c’est même pas moi qui décide :-). And please excuse my french, c’est horrible je sais.

Holy cow. Writing in French is very hard. I bet you didn’t understand half of it either. So what was that all about? We want to start organising the Swiss Blog Awards 2007. Nothing is set in stone yet, but we think it would be fun to have the Award as part of a blog conference. There are many ideas floating around, but of course before we begin, we’d like to complete the committee. If you’re interested in joining the club and contributing your skills, here’s what’s in store for you:

  • fame
  • 40-100 hours of non-pay work
  • several meetings, probably in Berne, to discuss things face to face
  • participation on the mailing list
  • blogging on your blog or the official SBAW blog
  • etc.

If you’re interested in joining us, please send us a list of your skills (design, programming, translations, management… we need everything!). Of course I can’t guarantee a seat on the committee, I’m not even making the decisions around here :-).

6 Comments

  1. shibby wrote:

    jur fränsch is värii gud! :-)

    Monday, October 23, 2006 at 21:24 | Permalink
  2. Matthias wrote:

    mörsi boocup!

    Tuesday, October 24, 2006 at 14:06 | Permalink
  3. habi wrote:

    moi j’ai compris tous! on y parle un peu des SBAW le prochain BRNBLGMRTIGNBMOURBBGDFG, ok?

    (no offense, leu, but i just cannot remember the correct order of the words…)

    Tuesday, October 24, 2006 at 18:47 | Permalink
  4. Gris-Gris wrote:

    shibby, because he is the famous exception from the PISA-rule that proves the rule!

    Tuesday, October 24, 2006 at 18:49 | Permalink
  5. Nick wrote:

    fantastisch das interesse an den sbaw 2007 (so far…)!

    Tuesday, October 31, 2006 at 19:46 | Permalink
  6. Matthias wrote:

    Also ich persönlich bin vom Rücklauf schlicht überwältigt.

    Wednesday, November 1, 2006 at 07:30 | Permalink

2 Trackbacks/Pingbacks

  1. Swiss Metablog » Swiss Blog Awards: We need your help on Monday, January 15, 2007 at 10:56

    […] Da drüben werden Mithelfer gesucht. Meine letzen zwei Aufrufe hat zwar auch nichts gebracht, aber die Hoffnung stirbt zuletzt. Technorati Tags: blogospherahelvetica, swissblogawards Comments RSS 2.0 (XML)Feed Post a comment or leave a trackback. […]

  2. […] Was sich schon irgendwie abzeichnete, nachdem eigentlich die Ausschreibung schon hätte erfolgen müssen oder zumindest bald, um den Mai-Termin zu halten, und nachdem auch mehrere Anfragen von Bloggern, was denn nun werde, ohne klare Antwort blieben, gibt es nun Gewissheit: Das OK trat geschlossen zurück. Nachdem man sich im offiziellen Blog mit einer Begründung nicht aufhält, schreibt Jan bei sich über die persönlichen Hintergründe seiner Entscheidung. […]